Klartraum

english

So stehe ich also hier und frage mich, wie schon so oft zuvor, ob ich es will, warum ich es will und was ich eigentlich will.

Da gibt es also dieses Ding, das nahe scheint, wo es doch so fern ist, das ähnlich scheint, wo es doch ganz anders ist, das verbunden scheint… Verbundenheit, verbinden, Verbindung.

Die Verbindung – wo existiert sie? In meinem Kopf? In meinen Augen? In meiner Hand? Was kann es sein? Verbundenheit. Was ist das? Wer spürt sie? Wie weit geht sie? Verbindung. Was ist verbunden? Kann man es überhaupt verbinden? Will es verbinden?

So viele Fragen und so wenig Antworten. Wenig? Nein, keine Antworten – keine Antwort. So fühlt sich Leere an. Und so sitze ich hier, am Träumen, inmitten meiner eigenen Dummheit. Und der Traum wird schon bald zum nächsten Alptraum.

Ich kann es schon spüren heute. Die schwammigen Umrisse des Traumes werden zur klaren Skizze des Alptraums. Aufwachen erscheint doch so brutal, wenn es doch noch so schön ist, so schön wäre? Wer will da schon aufwachen? Noch ist er doch so schön – der Traum. Noch lasse ich ihn mir nicht durch die ersten klaren Schlieren verderben.

Noch träume ich in meiner Dummheit – noch träume ich, weil es das ist, was mich am Leben hält. Mich lebendig werden lässt. Zeigt, was möglich ist – was möglich wäre – was möglich sein könnte. Wer will schon aufwachen, wenn er so träumen kann wie ich?

---

Lucid Dream

So I stand here and ask myself, as I have so often before, whether I want it, why I want it and what I actually want.

So there is this thing that seems close when it is so far away, that seems similar when it is completely different, that seems connected… Connectedness, connection, connection.

The connection – where does it exist? In my head? In my eyes? In my hand? What can it be? Connectedness. What is it? Who feels it? How far does it go? Connection. What is connected? Can it be connected at all? Does it want to connect?

So many questions and so few answers. Few? No, no answers – no answer. That’s what emptiness feels like. And so I sit here, dreaming, in the midst of my own stupidity. And the dream will soon become the next nightmare.

I can already feel it today. The vague outlines of the dream become a clear sketch of the nightmare. Waking up seems so brutal when it is still so beautiful, would be so beautiful? Who would want to wake up? It’s still so beautiful – the dream. I don’t let the first clear streaks perrish it yet.

I’m still dreaming in my stupidity – I’m still dreaming because that’s what keeps me alive. Makes me come alive. Shows what is possible – what would be possible – what could be possible. Who wants to wake up when you can dream like me?