Und immer wieder die Hoffnung

english

Das ist es was Hoffnung ist,

Diese kalte, zerstörerische Kraft,

Die einen jedes Mal aufs Neue zerfrisst.

Und auch wenn du denkst, ja, warum nicht,

Ja das könnte Sein, ja auch er, auch sie,

Steht doch wieder am Ende dieses ich,

Dieses ich, alleine da, ohne Hoffnung

Verwundet und leer. Der Preis des Teilens

Wurde erneut bezahlt  – der Preis des Schreibens

Der Preis der Gedanken – der Preis des Verbunden Fühlens –

Der Preis der Reflexion – der Preis des eigenen Ichs.

Bezahlt mit der Hoffnung, bezahlt mit Energie,

Bezahlt mit dem Leben.

Aufs Neue und neue. Wieder und wieder. Und doch

Ist die Hoffnung jedes Mal wieder aufs Neue süß – soo süß.

Die Dopamine, die den Körper durchfluten, der Rausch

Der Glückshormone, die Ekstase der Gedanken.

Und doch. Der Preis für das Ich wird nicht bezahlt –

Das Ich bezahlt den Preis. Dort steht es wieder.

Friert in der Kälte, zerfressen vom Alleinsein,

Zerstört durch die Hoffnung.

---

And always hope

That is what hope is,

This cold, destructive force,

That eats away at you anew every time.

And even if you think, yes, why not?

Yes, it could be, yes, him too, her too,

You end up with this Me again,

This Me, alone there, without hope

Wounded and empty. The price of sharing

Was paid again – the price of writing

The price of thoughts – the price of feeling connected

The price of reflection – the price of the self.

Paid with hope, paid with energy,

Paid with life.

Again and again. Again and again. And yet

Hope is sweet every time – soo sweet.

The dopamine that floods the body, the intoxication

The happiness hormones, the ecstasy of thoughts.

And yet the price for the ego is not paid –

The ego pays the price. There it stands again.

Freezing in the cold, eaten away by loneliness,

Destroyed by hope.