Macht des Mondes

english

Wie hell kann das Mondlicht scheinen?

Aber es scheint ja nicht. Es ist durchscheinend. Es hat die Kraft nicht selbst, sondern absorbiert sie – haucht ihr neues Leben ein – ein neues Gesicht einen unbekannten Mythos.

Rein und klar, sowie dunkel und hell – ein perlmutener Schimmer im Schwarz der Nacht. Ein weißer Funke im Abendrot, ein verblassender Gruß in der Helligkeit.

Immer wieder von vorne. Immer wieder jeden Tag – das ganze Jahr. Leuchtend und dumpf und so lieblich.

So stark und doch machtlos in seinem Sein.

---

The power of the moon

How bright the moonlight can shine?

But it doesn’t shine. It is translucent. It does not have the power itself, but absorbs it – breathes new life into it – a new face, an unknown myth.

Pure and clear, as dark and light – a pearly shimmer in the black of the night. A white spark in the sunset, a fading greeting in brightness.

Over and over again and again. Again and again every day – all year round. Shining and dull and so lovely.

So strong and yet powerless in its being.